| 2008/02/23 Encourager la lecture publique au Laos |
 |
 |
|
Encourager la lecture publique au Laos Maha Alwane et Michèle Abi Nader ont été avec le C.O.B.I.A.C*, à Ban Mo Phou, un village au sud du Laos pour construire une bibliothèque publique et donner aux jeunes le goût de lire. Maha, responsable de la bibliothèque publique de Mtein et Michèle, responsable du CLAC à Bikfaya, ont tout de suite dit « oui ! »à Marie Hélène Bastianelli quand elle leur a proposé de se joindre à un groupe de français du COBIAC pour construire en 10 jours une bibliothèque publique aux habitants de Ban Mo Phou et former des bibliothécaires. Le désir de découvrir une nouvelle culture, de faire connaître le Liban et de partager avec les Laotiensleur expérience de bibliothécaire, que de bonnes raisons pour partir si loin! En débarquant à Ban Mo Phou, nos deux ambassadrices ont compris qu’elles ne s’étaient pas trompées. Elles avaient beaucoup à offrir à ce peuple fermé au monde depuis si longtemps et elles avaient beaucoup à apprendre. Un travail d’équipe Tout le village a participé à la construction de la bibliothèque publique. L’équipe franco-libanaise (11 personnes) était secondée par un groupe d’hommes et de femmes du village qui se relayaient chaque jour.Même les enfants ont mis la main à la pâte. Ils apportaient de l’eau à boire et balayaient le chantier. « Pour nous distraire, des animations étaient organisées en soirée: poèmes récités par le coiffeur du village, chansons et danses traditionnelles auxquelles nous avons participées ». Echanges autour du livre Pendant trois jours, Michèle et Maha ont formé des bibliothécaires.Elles ont échangé leurs expériences et trouvé des solutions à leurs problèmes. Elles ont organisé des ateliers pour les initier à la lecture publique. « Puis, à l’école, elles ont appliqué ce qu’elles avaient appris, sous notre supervision. » Avec du bambou et des planches de bois récupérées sur le chantier, Michèle et Maha leur ont appris à construire des dominos, des dés et un jeu de l’oie. « Nous leur avions apporté des livres de l’édition jeunesse en arabe. Les histoires ont été traduites en laotien et les textes recopiés sur le livre arabe, à la grande joie des enfants ! » * COBIAC (Collectif de bibliothécaires et intervenants en action culturelle) est une association française créée pour développer les bibliothèques publiques et la lecture au Liban, en Palestine, au Maroc, au Laos… Marie Hélène Bastianelli, fondatrice du COBIAC, travaille actuellement au Liban en tant que chef du projet FSP (Fond de solidarité prioritaire pour la lecture publique et l’édition jeunesse), financé par la France. Le Laos Pays de l’Asie du sud-est qui s’étend du nord au sud sur 1000 km, de la Chine à la frontière du Cambodge et n’atteint parfois qu’une centaine de kilomètres de large. Fleuve : le Mékong formant en grande partie sa frontière avec la Thaïlande. Population : 6 millions d’habitants Capitale : Vientiane |
